Sur un ferry qui assure la liaison Calais Douvres, la narratrice, jeune adolescente née en France de parents vietnamiens, rencontre Nam, un jeune vietnamien depuis peu réfugié en France. Si les deux adolescents ont la même origine, les chemins empruntés pour venir en France sont radicalement différents. Ils sympathisent, se confient et vont se revoir souvent. Nam, beau garçon, la traite comme une petite sœur et éloigne la possibilité d'une histoire d'amour.
La princesse et le pêcheur est un premier roman ambitieux, l'auteur est née en 1979. Sous la forme d'un conte moderne entrecoupé par un conte vietnamien traditionnel, elle raconte une mélancolie profonde, celle de la séparation de sa culture, quand l'Histoire est passée par-là, les secrets qui affleurent et la volonté d'oublier le passé pour reconstruire une vie. Minh Tran Huy étonne par son style et le traitement d'une histoire personnelle et universelle à la fois.
La princesse et le pêcheur - Minh Tran Huy - Actes Sud - 18 € - 188 pages
roman français
