Black Box Beatles de Claro, Ed. Naïve, coll. sessions, 132 p., 12 euros, paru en mars 2007.

"Black Box Beatles" est un hommage débridé aux Beatles, à l'écriture ciselée et inventive, une histoire fantasmée des Beatles. Black Box Beatles mène le lecteur beatlesmaniaque dans un tourbillon de références au groupe mythique, dans une langue sans complexe, aux accents de pop-culture et de science-fiction, mais toujours très réfléchie. Claro est romancier et traducteur de langue anglaise (Pynchon, Danielewski, Rushdie, Vollmann...)

par Antonio - Le Libr'air

   Le Tunnel de William H. Gass, trad. de Claro (américain), Ed. Cherche Midi, coll. Lot 49, 711 p., 26 euros, paru en mars 2007.

"Le Tunnel" est le long monologue de William Frederick Koehler.
Historien qui tente de mettre la dernière main à l'introduction de son ouvrage universitaire "Culpabilité et innocence dans l'Allemagne Nazie de Hitler", Koehler se met à écrire, au lieu de cela, sa propore histoire pleine de digressions, de souvenirs et de fantasmes. Afin que sa femme ne découvre ces pages intimes, Koehler les dissimule dans son ouvrage hitorique. En parallèle, il entreprend de creuser un tunnel dans la cave de sa demeure.
Un tunnel au creux de sa propre histoire et du langage même.
Le roman de William Gass est exigeant et demande une lecture attentive, mais devient très vite totalement fascinant. Une leçon d'écriture, tant d'un point de vue du style que de la construction romanesque.

 
par Antonio  - Le Libr'air

Le sauveur de Jo Nesbo, trad. Alex Fouillet (Norvège), Ed. Gallimard, coll. Série Noire, 550 p., 22 euros. Paru en mai 2007.

Ceux qui connaissent déjà les aventures de l'inspecteur Harry Hole se réjouiront de ce nouveau cru de grande qualité. Pour les autres, nous vous invitons à les découvrir sans tarder. L'enquête se déroule dans les milieux caritatifs d'Oslo. Durant un concert de rue, l'un des membres de l'Armée du Salut est tué par balle. L'inspecteur se met en chasse du tueur qui, a priori, n'a pas rempli son contrat. Une fois de plus Jo Nesbo aborde des sujets de société d'actualité en passant par Plata, le quartier d'Oslo dédié à la drogue et par Zagreb.

 
par Elsa - Totem

Le vampire de Ropraz de Jacques Chessex, Ed. Grasset, 107 p., 11.90 euros, paru en février 2007.

Profanation et cannibalisme en pays Vaudois. Les villageois sont stupéfaits et horrifiés. Les vieilles superstitions refont surface et une chasse au coupable commence. Ce sera le nommé Favez, un garçon de ferme que l'on a surpris à l'étable. Condamné, emprisonné, soumis à la psychiatrie, on perd sa trace en 1915. Jacques Chessex raconte avec une très belle plume une histoire de cruauté et de folie. Cette histoire est tirée de faits réels ce qui amplifie la sensation de malaise à sa lecture.
La fin du roman est particulièrement surprenante.

 
par Elsa - Totem

Un homme irréprochable de Christian V. Ditfurth, trad. Jacqueline-Thérèse Chambon (allemand), Ed. Chambon, 345 p., 20 euros, paru en août 2006.

Valentina, une fillette de cinq ans, est assassinée à Hambourg en mangeant un bonbon bourré de cyanure. Sa mère et son frère aîné ont également été assassinés à un an d'intervalle, sans que la police ait pu découvrir le moindre indice ni le moindre mobile. Le père, M. Holler est le plus grand agent immobilier d'Allemagne du Nord, un homme irréprochable, riche et respecté. Le commissaire Oscar Winter se replonge dans l'enquête aidé de Stachelmann, un historien spécialiste de l'époque nazie. L'auteur est lui-même historien et cela se sent dans l'approche détaillée du roman. Il nous apprend comment, dans cette période trouble, des hommes en ont spoliés d'autres dans l'indifférence générale et il rappelle également que, dans certaines familles allemandes, un voile sombre est posé sur ces événements.

 
par Elsa - Totem

Les yeux du cœur de Ramon Diaz-Eterovic, trad. Bertille Hausberg (espagnol), Ed. Métailié, coll. Noir, 269 p., 18 euros, paru en février 2007.

Hérédia est détective privé. On lui demande de travailler sur une affaire qui le concerne directement puisque c'est à partir d'une photo de lui avec ses anciens camarades d'université. Deux sont morts de mort violente et certains autres visages sont entourés d'un cercle rouge.
Cette enquête le ramène à une période sombre de l'histoire du Chili, celle de la dictature de Pinochet.
C'est l'occasion pour l'auteur de raconter les difficultés de la vie quotidienne dans le climat de violence et de suspicion de cette époque.

 
par Elsa - Totem

La Horde du Contrevent de Alain Damasio, Ed. Folio SF, 700 p., 20 euros, paru en mars 2007.

Attention chef d'oeuvre!
Dans un monde que l'on s'imagine plat, poncé par un vent ininterrompu, la 34 ème Horde du Contrevent trace son chemin. La mission de ces 23 personnes : partir à pieds de l'Extrême-Aval, où ils ont suivi un entraînement depuis leur plus tendre enfance et remonter jusqu'au mythique Extrême-Amont qu'aucune Horde n'a jamais atteint.

Livre univers que l'auteur a mis plus de 5 ans à écrire, La Horde Du Contrevent fut éditée pour la première fois par les éditions de La Volte, où il était accompagné d'une « bande originale du livre », un CD regroupant des musiques d'ambiances pour accompagner la lecture du livre. Grâce à un bouche à oreille incroyable, le roman a connu un grand succès et paraît aujourd'hui en poche. Avec une écriture ciselée, Alain Damasio nous convie à un voyage initiatique, une fable philosophique et une aventure poétique tout à la fois, dépassant de loin le cadre étriqué de la science-fiction. Goûtez ce fabuleux roman, voyagez avec Golgoth le traceur, tremblez avec Sov le scribe, riez avec Caracole le troubadour, criez, frissonnez, pleurez...

par Sébastien - Totem 

Innocent de Harlan Coben, trad. Roxane Azimi (américain), Ed. Pocket thriller, 517 p., 7.60 euros, paru en avril 2007.

Depuis "Ne le dis à personne", on sait à quel point Harlan Coben aime plonger dans le chaos la vie d'un quidam comme vous et moi. Il remet ça avec "Innocent". Aujourd'hui c'est Matt Hunter qui voit toutes ses certitudes s'effondrer. Malgré un séjour en prison pour homicide involontaire il y a vingt ans, il vit aujourd'hui paisiblement, entre son emploi dans un cabinet d'avocats et l'annonce toute récente de la grossesse de sa compagne Olivia. Quel choc lorsqu'il reçoit sur son portable une vidéo d'Olivia dans une chambre d'hôtel avec un inconnu !  Vont se succéder confrontations, filatures, flics ripoux, révélations...
et une fois encore nous suivons ce thriller sans le lâcher jusqu'au dénouement.

 
par Eugénie  - Totem

   Callisto de Torsten Kroll, trad. Daniel Bismuth (américain), Ed. Buchet Chastel, 467 p., 24 euros, paru en mai 2007.

Odell Deefus, du haut de son mètre 90 et de ses 21 ans, a un grand projet, s'engager dans l'armée. Il doit rapidement y renoncer quand sa vieille voiture rend l'âme à quelques kilomètres du bureau de recrutement de Callisto. Le voici recueilli par Dean Lowry, successivement  accusé d'être trafiquant de drogue, assassin, terroriste, fugitif mais aussi homosexuel et  musulman (mal vu dans une petite ville bien pensante du Kansas !). Pour Odell, Forrest Gump de l'Amérique moderne, intolérante, paranoïaque et belliqueuse, les ennuis vont aller crescendo. Il nous livre alors de son ton ingénu ses déboires avec la soeur séduisante de Lowry, des télé évangélistes (un peu trop ?) bienfaisants, une police qui a d'autres buts que la protection des citoyens, des agents du FBI peu compréhensifs, une armée aux méthodes expéditives, un dealer inquiet et inquiétant... Si nous rions de ce gros bêta tout au long du roman, nous ne le refermons pas sans une pointe d'inquiétude face à un système ultra sécuritaire qui voit son pire ennemi en son citoyen le plus inoffensif.

par Eugénie - Totem

Persepolis de Marjane Satrapi, Ed. L'Association, coll. Ciboulette, 365 p., 32 euros, paru en mai 2007. Roman graphique.

La présentation à Cannes du film d'animation Persepolis de Marjane Satrapi est l'occasion de découvrir les 4 fabuleux tomes de cette bande dessinée autobiographique, aujourd'hui regroupés en un seul volume. Dans un dessin noir et blanc très sobre on suit avec tendresse l'enfance et l'adolescence de la petite Marji dans l'Iran des années 80 et 90. Si, comme pour moi, cette période reste un peu floue pour vous, ces petites histoires sont autant d'anecdotes, drôles ou bouleversantes, qui permettent de mieux cerner  la montée de l'islamisme et la guerre Iran/Irak. Marjane Satrapi restitue parfaitement son regard d'enfant sur un quotidien compliqué. Le ton reste universel ensuite quand la jeune adolescente est envoyée en Autriche où l'intégration est difficile, puis de retour au pays où il faut continuer à vivre, étudier, aimer sous un régime intransigeant. Heureusement, elle a grandi dans une famille aisée particulièrement tolérante que nous remercions aujourd'hui de l'avoir poussée vers la France après ses études d'art !!!

par Eugénie - Totem

   L'empreinte du Renard de Moussa Konaté, Ed. Points Seuil, 264 p., 7 euros, paru en mai 2007.

Une série de meurtres étranges alerte les autorités maliennes. Le commissaire Habib est chargé d'enquêter sur ces événements au cœur du pays Dogon. Là bas, loin de Bamako, il se heurte à la loi du silence.
Ce court polar permet de découvrir une partie de l'Afrique et de ses coutumes. Rajoutez à cela une écriture agréable et un personnage principal plein de charme, la lecture de ce roman est un vrai régal.

par Elsa - Totem

Rescapéee de Fiona Kidman, trad. anglais (Nouvelle-Zélande) par Stéphane Camille, Ed. Sabine Wespieser, 500 p., 26 €, nov. 2006.

Ce roman est l'histoire de Betty Guard, jeune australienne, capturée par les Maori en 1834 et dont le mari, un ancien prisonnier anglais, va organiser une expédition pour la libérer. Héroïne à son retour, les langues vont vite se délier et les rumeurs grouiller sur l'étrange sauvetage et les conditions de survie de la jeune femme chez ses ravisseurs. Ce roman à plusieurs voix nous livre la confusion des sentiments et les émotions contradictoires des différents protagonistes ainsi qu'un tableau sans concessions de la société anglaise coloniale de l'époque.

par Michèle  - Le Libr'air

    Le livre des animaux de Mario Rigoni Stern, trad. italien par Monique Baccelli, Ed. La fosse aux ours, 144 pages, 16 €,  sept.1999.

Les animaux de Rigoni Stern sont des personnages à part entière de ses récits emprunts de poésie. Découvrez Franco et Alba, remarquables chiens de chasse malgré une physionomie improbable, et l'anêsse Giogia qui pleure de grosses larmes sur sa jeunesse enfuie. Un petit bijou de finesse par un ami de la nature. Un pur moment de tendresse.

Mario Rigoni Stern est également l'auteur de « Arbres en liberté », « Sentiers sous la neige », « En guerre », « Hommes, bois, abeilles », « En attendant l'aube », « Le vin de la vie », « La dernière partie de cartes » et « Le poète secret » chez le même éditeur.

par Michèle - Le Libr'air

  Neighbours  de Lilia Momplé, trad. du portugais (Mozambique) par Paula Salnot et Inô Riou, Ed. Les allusifs, 170 p., 16 €, fév. 2007.

Lilia Monplé nous livre un roman inspiré de faits réels qui nous ouvre les yeux sur ce pays méconnu qui a vécu sous domination portugaise pendant plusieurs siècles avant d'acquérir son indépendance en 1975.
L'histoire se déroule sur une nuit de mai dans trois maisons voisines. L'auteur démêle l'intrigue qui va nouer le destin de ces gens à la lumière de leur passé, entre colonisation portugaise, influence du régime d'apartheid de l'Afrique du sud voisine, insécurité et corruption.

par Michèle - Le Libr'air

Rien dire de Bernard Friot, Ed. Actes sud junior, collection « d'une seule voix », 90 p., 7.80 €, mars 2007

Brahim est en stage de préparation au bac de français. Bientôt se sera son tour de s'asseoir sur la chaise et de parler pendant que la bougie se consumme. Rien à dire ou trop à dire ?
Bernard Friot est l'auteur des «histoires pressées » chez Milan
A partir de 13 ans

par Michèle - Libr'air

Lune indienne de Antje Babendererde, trad. allemand par M.J. Lamorlette, Ed. Bayard Jeunesse, Coll. Millezime, 350 p., 11.90 €, mars 2007.

L'univers d'Oliver, 15 ans, lyceen berlinois, bascule le jour où sa mère lui annonce son mariage avec un Indien Lakota. Cela signifiequitter ses amis et son Allemagne natale pour s'exiler dans une réserve indienne en plein coeur de l'Ouest américain. Après une période d'abattement et d'autoapitoiement, cet antihéros va pourtant prendre conscience qu'il peut, lui aussi, prendre son destin en main. En acceptant de découvrir une autre culture il va bousculer ses préjugés et retrouver foi en l'avenir.
A partir de 13 ans

par Michèle - Le Libr'air

    Judy portée disparue de Anne Cassidy, trad. anglais par Marie Cambolieu, Ed. Milan, coll. Macadam, 190 p., 8.50 €, avril 2007

Kim a 17 ans. Cela fait 8 ans que sa soeur, Judy a disparu au coin de la rue. Pourtant Kim continue à penser à elle tous les jours : elle croit toujours l'apercevoir parmi les autres enfants. Judy n'est plus là mais elle prend toute la place. Kim espère toujours la retrouver.
Roman haletant et plein de rebondissements par l'auteur de « l'affaireJennifer Jones » (voir nos lectures de mars).
A partir de 13 ans

par Michèle - Le Libr'air

    L'arbre à Kadabras de Marie-Sabine Roger, ill. de Vanessa Hié, Ed. Casterman, coll. Les albums Duculot, 28 p., 13.95 €, avril 2007

Le petit Tom aime se promener dans son jardin. Son papa y a planté des arbres qui n'existent pas ailleurs. Quand il part faire le tour du monde, il lui confie le jardin. Tom va s'occuper des  Poinaniers, Pompotiers, Tartinomiels, du grand Caillé Aspiral sur les feuilles duquel on peut écrire ce qu'on veut et de l'Arbrizou qui abrite les bizous qui n'ont pas trouvé de joues. Et il va devoir protéger son  préféré, l'arbre à Kadabras, des terribles Mangebois. Mais Tom en est sûr si on prononce son nom longtemps « l'arbre à Kadabras », ça fait revenir les gens !
Une histoire très poétique magnifiquement illustée par Vanessa Hié.
Vanessa Hié est également l'illustratrice du « Fantôme de Nils et Lola » (voir nos lectures de mars).
Album à partir de 5 ans

par Michèle - Le Libr'air