Les Librairies Le Libr'air, Totem et L'Usage du monde ont le plaisir de vous inviter à rencontrer, dans leurs librairies respectives les 4 et 5 mai 2007 :
Claro
- Vendredi 4 mai de 18h30 à 20h00 : au premier étage de la Librairie le Libr'air
14 rue Dietrich 67210 Obernai - 03 88 95 04 30
- Samedi 5 mai de 10h30 à 12h00 : à la Librairie Totem
36 rue Principale 67300 Schiltigheim - 03 88 81 09 27
- Samedi 5 mai à partir de 14h30 : à la Librairie L'Usage du Monde
40 route d'Oberhausbergen 67200 Strasbourg - Cronenbourg - 03 88 27 33 32
Rencontres avec l'écrivain et traducteur Claro, conversations autour de son dernier livre, Black Box Beatles, et de son important travail de traducteur et de passeur de littérature de langue anglaise, lectures.
Entrée libre, réservation conseillée.
 |
 |
Claro a traduit et publié Le Tunnel de William H. Gass en mars 2007. Evènement éditorial d'importance, Le Tunnel, roman monumental paru en 1995 aux Etats-Unis, est traduit pour la première fois dans une langue étrangère.
Né en 1962, Christophe Claro a publié une dizaine de fictions, dont Livre XIX (1997) et Chair électrique (2003) aux Editions Verticales. Son dernier livre paru en mars 2007 chez Naïve, Black Box Beatles, est un hommage aux Beatles, à la forme totalement débridée et à l'écriture ciselée et inventive.
« ...combinant SF, lyrisme et manuel du parfait Beatlesmaniac, Claro embarque le lecteur dans un tourbillon psychédélique jubilatoire à la démesure de son sujet. »
Claro est également traducteur de grands auteurs de langue anglaise comme :
- Salman Rushdie (Furie, Shalimar le clown)
- Thomas Pynchon (Mason & Dixon)
- William T. Vollmann (Les Fusils, La Famille Royale, Des putes pour Gloria, Treize récits et treize épitaphes)
- Mark Z. Danielewski (La Maison des Feuilles, Les Lettres de Pelafina)
- William Gaddis (Agonie d'Agape)
- James Flint (Habitus)
- Hubert Selby Jr. (Waiting Period)
- Denis Cooper (Guide, Frisk, Try)...
Il est aussi directeur de la collection de fictions américaines "Lot49" aux éditions Le Cherche Midi où ont été publiés entre autres titres :
- William H. Gass (Le Tunnel)
- Ben Marcus (Le Silence selon Jane Dark)
- Richard Powers (Trois fermiers s'en vont au bal, Le Temps où nous chantions)
- Brian Evenson (Inversion, Contagion)...
Site de l'éditeur : http://www.cherche-midi.com/FR/catalogue/collec.asp?CatId=38
 |
Claro a aussi traduit récement Calcutta, le roman graphique de l'indien Sarnath Banerjee publié en mars 2007 aux éditions Denoël Graphic. Une bande dessinée à découvrir, par un auteur prometteur, considéré comme l'auteur du premier roman graphique indien, empruntant autant à la BD européenne qu'aux comics américains ou aux mangas. |
Claro nous entretiendra des enjeux de la traduction, de son rapport à l'écriture, de sa passion pour la littérature américaine et de l'aventure éditoriale du Tunnel.
Des extraits de Black Box Beatles et Le Tunnel seront lus au cours de la rencontre.
Pour se mettre l'eau à la bouche, voici une sélection de pages web que vous pouvez visiter pour découvrir le travail d'écrivain et de traducteur de Claro :
- Vous trouverez Claro sur le web sur son site internet, extraits de textes, chroniques, notes d'humeur, inédits, traductions en cours :
http://backfromoz.blogspot.com - Un portrait sur le site de libé : http://www.liberation.fr/culture/livre/239529.FR.php
- Une lecture de Black Box Beatles à écouter :
http://www.sncf.com/actu/actuSalonLivre2007.htm - Un entretien au sujet de la collection Lot49 dirigée par Claro et Hofmarcher :
http://www.fnac.com/Edito/Portrait.asp?EditorialId=924026&NID=%2D1&RNID=%2D1&Previsu=0 - A propos du Tunnel de William H. Gass, de beaux papiers :
http://www.liberation.fr/culture/livre/239530.FR.php
http://www.telerama.fr/livres/M0703051613572.html
http://www.letemps.ch/livres/Critique.asp?Objet=4868
Les librairies Le Libr'air et L'Usage du monde ont le plaisir de vous inviter à rencontrer trois auteurs de bandes dessinées :
- Roger Seiter - scénario : chez Casterman : Fog (7 vol.), Dark, Mysteries (2 vol.), H.M.S. (2 vol.); chez Bf : La sorcière de Bergheim ; et de nombreux autres titres...
- Johannes Roussel - dessin : chez Casterman : H.M.S. (2 vol.),
- Vincent Wagner - dessin : chez Casterman : Mysteries (2 vol.) ; chez Bf : La sorcière de Bergheim.
cliquez sur les couvertures ci-dessous pour voir des extraits et lire des résumés !!
 |
 |
 |
 |
Les trois invités nous présenteront leurs albums et leur manière de travailler, de la conception d'un scénario à la mise en image. La rencontre sera suivie d'une séance de dédicaces.
Librairie Le Libr'air - 14 rue Dietrich 67210 Obernai (03 88 95 04 30) : mardi 27 mars de 18h30 à 20h
Librairie L'Usage du monde - 40 route d'Oberhausbergen 67200 Strasbourg (03 88 27 33 32) : samedi 7 avril de 14h30 à 16h30
Entrée libre - réservation conseillée.
Les librairies du lieu des livres ont le plaisir de vous inviter à trois rencontres successives dans leurs librairies avec
André Bucher
qui lira des extraits de son dernier roman
Déneiger le ciel
paru chez Sabine Wespieser Editeur, en janvier 2007.
-
Vendredi 2 mars au Libr'air à Obernai, de 18h30 à 20h00,
-
Samedi 3 mars à L'Usage du Monde à Strasbourg - Cronenbourg, de 10h30 à 12h30,
-
Samedi 3 mars à La Parenthèse à Strasbourg - La Robertsau, à partir de 14h30.
Entrée libre, réservation conseillée. Si vous souhaitez en savoir plus, contactez votre libraire.
Coordonnées à la page nos librairies.
André Bucher est né en 1946 et vit depuis plus de trente ans dans la vallée du Jabron, où il est agriculteur biologique. Déneiger le ciel est son quatrième roman.
"De la pluie fin novembre. Encore de la pluie virant en neige les quinze premiers jours de décembre. Puis le froid brutal de l'hiver en avance, sans prévenir. Et avec lui le gel. Il transperçait tout. Les canalisations, les vannes, les corps et parfois le coeur."
"Il fallait ce genre d'errance pour admettre qu'on s'habituait, bêtement. On se résignait, car dans le fond, on s'était égaré. Détourné. Et que penser de cette fête de Noël, un jour fêlé. Il serait seul. Enfin non, pas tout à fait, avec Antoine. Sa fille Noémie réveillonnerait ailleurs. C'était un virus dangereux. Ce besoin de célébrer. Il s'en rendait compte à mesure qu'il se rapprochait de la maison de son amie. Il avait l'impression que ce n'était pas à la rencontre de Noël qu'il s'aventurait, mais de la fin du monde."
En entraînant une fois de plus son lecteur dans ce décor qu'il décrit si bien, en disant l'errance nocturne d'un homme trouvant son chemin à travers la neige mais en proie à la détresse intérieure, André Bucher explore un univers âpre et poétique qui remet l'homme au coeur de la nature, et laisse la place aux croyances païennes et panthéistes.
Du même auteur chez le même éditeur :
- Le pays qui vient de loin, 2003
- Le cabaret des oiseaux, 2004
- Pays à vendre, 2005
photographie
copyright Jacques Leenhardt
Le Libr'air organise une rencontre avec
Jean-François Manier – Cheyne Editeur
mardi 23 janvier 2007 de 18h30 à 20h00.
Autour d'un verre convivial, Jean-François Manier vous présentera son travail passionné d'éditeur de poésie et de prose. Créé en 1980, Cheyne éditeur résiste tranquillement à toutes facilités et œuvre en artisan pour un livre respectueux de ses lecteurs.
La soirée sera agrémentée de lectures de textes tirés du catalogue de Cheyne.
Entrée libre, dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée.
 |
 |
 |
Quelle étrange sorte de livres faites-vous là ? demandent souvent les visiteurs en découvrant l'atelier de Cheyne. A cette question, j'ai toujours envie de répondre : des livres-livres tout simplement. Soit des blocs de temps, avec des marges autour. Oui, ce pourrait être cela, un livre que j'aime : un bloc, un morceau de temps habité avec tant de force par un écrivain, et si justement, qu'il résiste à l'oubli comme à l'usure, qu'il nous éclaire et jamais ne s'épuise.
Voilà pourquoi, dans la grande ronde du zapping, dans l'ivresse du virtuel et l'impérialisme d'un temps abusivement qualifié de « réel », le livre demeure mon droit souci. Quelque chose du mystère du monde s'y est déposé et a pris, entre les mains du typographe, une figure lisible : masses solides des noirs sur la page, belles allées des blancs où l'œil circule à l'aise, où le sens vient respirer. J'aime croire que dans ces livres-là, simples et debout, un peu du monde s'est incarné, murmure et nous attend.
Jean-François Manier
 |
 |
 |
***
Les Soirées littéraires à la librairie Le Libr'air en 2007
Nous inaugurons en 2007 un cycle de Soirées littéraires qui auront lieu tous les deux mois, à partir de janvier, au premier étage de la librairie après fermeture, à 19h00.
Accueil à partir de 18h30. Entrée libre, réservation conseillée.
Autour d'un verre, nous nous proposons de vous faire partager rencontres avec des auteurs et des éditeurs, lectures et tables rondes.
Prochaine soirée mardi 27 mars 2007.
Librairie Le Libr'air
14rue Dietrich 67210 Obernai
Tél. 03 88 95 04 30 - Fax. 03 88 49 90 52
La Librairie La Parenthèse invite à rencontrer
Guy Trendel
le mercredi 20 décembre de 15h à 18
pour son dernier ouvrage
Racontez-moi Strasbourg
paru aux éditions de la Nuée Bleue.
Le livre :
Personnages célèbres ou anonymes, places emblématiques et bâtiments disparus, aléas des guerres et réalités de la vie quotidienne... De l'installation des Romains au I"siècle de notre ère jusqu'à la Libération de la ville après la Deuxième Guerre mondiale, Guy Trendel présente les grands moments et les petits événements de l'histoire de Strasbourg. Il nous emmène sur les pas de Gutenberg et de saint Arbogast, nous immerge dans le fourmillement du Moyen Age et de la Renaissance, «l'âge d'or de Strasbourg». Il détaille les affres de la guerre de Trente Ans, qui a laissé la ville exsangue, prémisse d'un Siècle des Lumières épicurien. Enfin, il évoque la tourmente révolutionnaire et l'ère napoléonienne, avant de conclure par les Temps modernes, synonymes de révolution industrielle et de guerres franco-allemandes puis mondiales.
A travers soixante-dix chroniques hautes en couleurs, l'auteur, avec un respect permanent des «petites gens» et un sens inné de l'anecdote, dresse un portrait riche en contrastes d'une «ville libre», soumise aux exaltations et aux vicissitudes de l'Histoire.
L'auteur :
Né à Strasbourg en 1937, Guy Trendel est un excellent connaisseur de l'Alsace, ancien responsable de la rédaction régionale du Nouvel Alsacien et ancien conservateur de la Bibliothèque alsatique du Crédit Mutuel. Il a publié plus de trente ouvrages sur l'histoire et le patrimoine en Alsace et présente régulièrement ses idées de balades sur France 3 Alsace. Ce livre s'inspire de la série bimensuelle paraissant depuis 2000 dans les pages «Strasbourg» des Dernières Nouvelles d'Alsace.
Librairie La Parenthèse
85 route de La Wantzenau 67000 STRASBOURG
Tél. : 03 88 45 76 12
Email : librairie-la-parenthese@wanadoo.fr
Horaires d'ouverture :
du mardi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 19h
le samedi jusqu'à 18h
le dimanche de 10h30 à midi
La librairie Le Libr'air invite
SAMEDI 9 DECEMBRE :
de 14h à 16h
Gisèle Loth et Bernard J. Naegelen
à l'occasion de la parution de leur dernier livre aux éditions Alan Sutton
L'Alsace - Souvenirs d'écrivains célèbres
de 14h à 16h samedi 9 décembre
Imaginez un instant : vous chevauchez aux côtés de Montaigne, de Goethe ou d'Alfred de Vigny, que vous êtes assis auprès d'Andersen dans la diligence qui le mène de Paris à Strasbourg, que vous écoutez Elly Heuss-Knapp vous raconter sa peine devant la pauvreté de certains exclus, que vous parcourez les anciens champs de bataille de Reichshoffen en compagnie d'Anna de Noailles ou que vous assistez aux premières expériences dans les airs de l'intrépide Saint-Exupéry...
Au fil des lignes, ces hommes et femmes célèbres livrent sans retenue au lecteur, devenu malgré lui un confident, leurs remarques les plus intimes, leurs impressions, leurs souvenirs, leur étonnement, voire leur émerveillement...
L'Alsace, vous la découvrez avec leurs yeux tout aux longs de ces 26 promenades littéraires qui appréhendent la région sous un jour différent et qui sont autant de témoignages précieux sur leur temps.
DIMANCHE 10 DECEMBRE :
à partir de 15h
Michel Vogt
à l'occasion de la sortie de son livre aux éditions Cayelles
Obernai et les terres de Sainte-Odile
Librairie Le Libr'air
14 rue Dietrich 67210 Obernai
Tél. 03 88 95 04 30
Fax. 03 88 49 90 52
La librairie Le Libr'air invite
Claudie Gallay
à l'occasion de la sortie de son dernier livre paru aux éditions du Rouergue
Dans l'or du temps
à partir de 14h samedi 2 décembre
Avec un sens aigu du romanesque, Claudie Gallay nous entraîne dans un voyage initiatique, à la recherche de la « vraie vie ». Roman d'une transmission, Dans l'or du temps est d'abord le récit d'une très belle rencontre, entre une vieille dame et un jeune homme. C'est aussi un hommage littéraire à la figure d'André Breton et une plongée dans la culture sacrée des Indiens Hopi.
Un été, en Normandie. Dans une maison en bord de plage, un jeune couple et leurs jumelles s'installent dans leurs vacances. Jeux de plage, baignades et promenades tissent le quotidien des jours. L'homme, cependant, s'échappe de plus en plus souvent pour rendre visite à une vieille dame singulière, Alice Berthier, rencontrée par hasard. Sa maison, derrière un portail envahi de lierre, semble figée par le temps. Des fétiches sacrés, livres, photographies, s'entassent dans les armoires, toute une mémoire liée à une tribu indienne, les Hopi. Dans un jeu de conversations fascinantes, Alice va distiller des pans de son histoire : son voyage, adolescente, en Arizona, dans le sillage d'André Breton, la fascination des surréalistes pour la culture sacrée des Hopi. Mais de visite en visite, alors que l'homme semble pris au piège de cette rencontre, Alice va progressivement révéler le secret de sa vie.
Librairie Le Libr'air
14 rue Dietrich 67210 Obernai
Tél. 03 88 95 04 30
Fax. 03 88 49 90 52
Léon Nisand
à l'occasion de la sortie de son dernier livre paru aux éditions Cêtre
De l'étoile jaune à la résistance Armée
Combat pour la dignité humaine 1942-1944
à partir de 18h jeudi 30 novembre
Dans une autobiographie poignante et intelligente, Léon Nisand raconte comment, jeune homme de confession juive et non violent, les horreurs du nazisme l'ont amené à prendre les armes.
Tout au long de son récit, il exprime ses sentiments sur la nature humaine et milite pour la tolérance entre les hommes, qui, il nous le rappelle, font tous partie d'une même grande famille.
Librairie Totem
36 rue Principale 67300 Schiltigheim
03 88 81 09 27 - librairie-totem@wanadoo.fr
La librairie Totem invite l'écrivain
Bernard Grandjean
à l'occasion de la sortie de son dernier livre paru aux éditions Kailash
Opération Grand Véhicule
à partir de 17h vendredi 24 novembre
Une nouvelle aventure pour Betty Bloch. Des moines tibétains disparaissent sans explication. Leur point commun, ils pratiquent tous "Toumo", une technique de concentration qui permet d'élever considérablement la chaleur corporelle.
Betty enquête comme toujours avec humour et conviction pour une culture qu'elle sait en danger de disparition.
Un roman dans lequel Bernard Grandjean défend à nouveau la cause tibétaine en dénonçant avec finesse les agissements de la Chine dans cette partie du monde sans basculer dans la caricature ou le manichéisme.
Librairie Totem
36 rue Principale 67300 Schiltigheim
03 88 81 09 27 - librairie-totem@wanadoo.fr
